Kalendář podle květů

Proč právě „květen“?

Slovo květen je jazykově jedinečným českým pojmenováním pátého měsíce roku. Vyjadřuje to, co je v přírodě vidět i cítit: v květnu se počasí otepluje a příroda rozkvétá.

Původ názvu květen je v češtině výsledkem jazykové reformy během období národního obrození, v roce 1805 jej poprvé použil český jazykovědec Josef Jungmann. Květen vznikl jako alternativa k latinskému maius čili k máji, odkazujícímu na římskou bohyni jara Maiu, podle níž nazývá tento měsíc většina evropských národů.

Nejedná se však jen o květen – české názvy měsíců jsou ve světovém kontextu poměrně unikátní, protože většina evropských jazyků převzala jejich latinské názvy. Čeština se však vydala cestou pojmenování měsíců podle přírodních jevů a činností typických pro dané období.

Když květiny dávají jména

Od nepaměti si lidé vybírali jména podle přírody, a proto byly nádherné květiny přirozenou volbou. Dodnes jsou symbolem krásy, nevinnosti, vášní i léčivé síly. Dát dítěti jméno po květině bylo jako předat mu do vínku její vlastnost nebo požehnání.

Tradiční i moderní jména podle květin, která voní

Ženská jména podle květin nabízejí větší výběr, ani muži však nepřijdou zkrátka. Určitě vám jako první vytane na mysli třeba Růženka nebo Květoslav, ale napadlo vás, že i jména jako Oliver nebo Zuzana odkazují na rostlinnou říši? Jaká květinová jména se v češtině běžně používají a jaký je jejich význam?

Květinová jména pro ženy:

• Angelika/Anděla – latinského původu, spojováno s rostlinou andělikou lékařskou (Angelica archangelica).
• Dafné – řeckého původu, znamená vavřín.
• Erika – latinského původu, znamená vřes.
• Flora – latinského původu podle jména bohyně, přeneseně znamená květina.
• Hortenzie – odvozeno od květiny hortenzie.
• Iris – řeckého původu, je také názvem pro květinu kosatec.
• Jasmína – odvozeno od jasmínu.
• Jiřina – český název pro květinu rodu Dahlia.
• Květoslava/Květa – slovanského původu, znamená „oslavující květy“ nebo „kvetoucí“.
• Liliana/Lily – odvozeno od latinského lilium, lilie.
• Olívie – latinského původu, znamená oliva.
• Růžena – stejně jako jeho mezinárodní varianty Rose, Rosalie, Rosina vychází přímo z názvu růže.
• Veronika – latinského původu, spojováno s léčivou rostlinou rozrazilem (Veronica officinalis).
• Viola/Violeta – latinského původu, znamená fialka.
• Zuzana – z hebrejského Šóšanná, znamená lilie nebo růže.

Květinová jména pro muže:

• Florián – latinského původu, znamená „kvetoucí“ nebo „patřící květinám“.
• Hyacint – řeckého původu, odkazuje na hyacint a postavu z bájí jménem Hyakinthos.
• Jiří – český ekvivalent anglického George, spojováno s květinou jiřinou.
• Květoslav – slovanského původu, znamená „oslavující květy“ nebo „kvetoucí slávou“.
• Narcis – řeckého původu, odvozené od květiny narcis a mytologické postavy.
• Oliver – latinského původu, znamená olivovník.
• Valerián – latinského původu, znamená „silný“, „zdravý“; spojováno s bylinou kozlíkem lékařským (Valeriana officinalis).
• Vavřinec – česká podoba latinského jména Laurentius, odvozeného od slova laurus (vavřín).

Anglická jména květin zní jako něžná oslovení

Mnohá jména odvozená od květin mají své varianty v různých jazycích. Angličtina je však přeborníkem ve světovosti i libozvučnosti. Jaká anglická jména podle názvů květin jsou nejoblíbenější?

• Azalea – česky azalka
• Basil – česky bazalka
• Camellia – česká varianta Kamélie
• Daisy – česky sedmikráska
• Fern – česky kapradina
• Heather – česky vřes
• Holly – česky cesmína
• Hyacinth – česká varianta Hyacint
• Iris – česky kosatec
• Jasmine – česká varianta Jasmína
• Lavender – česky levandule
• Lily – česká varianta Liliana
• Marigold – česky měsíček
• Petunia – česky petúnie
• Poppy – česky mák
• Rose – česká varianta Růžena
• Violet – česká varianta Viola
  

Jména podle květin jsou oblíbená i mezi slavnými osobnostmi. Třeba herečky Rose McGowan, Lily Collins nebo Daisy Ridley nesou jména, která evokují jemnost, krásu i sílu. V tuzemsku pak jména vonící po květech zdobila například Květu Fialovou či Jiřinu Jiráskovou. Zajímavostí je, že i první česká královna krásy, která v roce 1910 reprezentovala republiku na mezinárodní soutěži krásy v Paříži, se jmenovala po pro mnohé nejkrásnější květině – Růžena Brožová.

Květiny jako dědictví i inspirace

Květiny se promítají do výběru jmen napříč kulturami – ať už jde o českou Jiřinu, anglickou Poppy, nebo třeba japonské jméno Ren (lotus). Mnohá z těchto jmen jsou nejen estetická, ale také symbolická: nesou významy zakořeněné v mytologii, literatuře nebo lidových zvycích. Stejně jako květy v přírodě i tato jména rozkvétají v různých časech, jazycích i životech – a připomínají, že řeč květin je univerzální.