Kalendár podľa kvetov

Čo prezrádza český názov mesiaca „květen“?

Slovo „květen“ je jazykovo jedinečné české pomenovanie piateho mesiaca v roku. Vyjadruje to, čo je v prírode vidieť aj cítiť – v máji sa otepľuje a príroda rozkvitá.

Pôvod tohto názvu je výsledkom jazykovej reformy počas českého národného obrodenia. Po prvýkrát ho v roku 1805 použil český jazykovedec Josef Jungmann. „Květen“ vznikol ako alternatíva k latinskému maius, teda k „máju“, ktorý odkazuje na rímsku bohyňu jari Maiu. Práve po nej je tento mesiac pomenovaný vo väčšine európskych jazykov.

Nejde však len o „květen“ – české názvy mesiacov sú vo svetovom kontexte pomerne výnimočné, pretože väčšina jazykov prebrala ich latinské pomenovania. Čeština sa však rozhodla pre vlastnú cestu – pomenovať mesiace podľa prírodných javov a činností typických pre dané obdobie.

Keď kvety dávajú mená

Od nepamäti si ľudia vyberali mená podľa prírody – a nádherné kvety boli prirodzenou voľbou. Dodnes sú symbolom krásy, nevinnosti, vášne aj liečivej sily. Dať dieťaťu meno po kvete bolo ako odovzdať mu do vienka jeho vlastnosť alebo požehnanie.

Tradičné aj moderné kvetinové mená, ktoré voňajú

Ženské mená podľa kvetov ponúkajú širší výber, no ani muži neprídu skrátka. Určite vám ako prvé napadne Rúženka alebo Kvetoslav, ale vedeli ste, že aj mená ako Oliver či Zuzana majú spojitosť s rastlinnou ríšou? Ktoré kvetinové mená sa bežne používajú – a aký je ich význam?

Kvetinové mená pre ženy:

• Angelika/Andela – latinského pôvodu, spájané s rastlinou angelikou lekárskou (Angelica archangelica).
• ‍Dafné – gréckeho pôvodu, znamená vavrín.
• ‍Erika – latinského pôvodu, znamená vres.
• ‍Flóra – latinské meno podľa bohyne kvetín, prenesene znamená „kvitnúca“.
• ‍Hortenzia – meno odvodené od kvetu hortenzie.
• ‍Iris – gréckeho pôvodu, taktiež názov pre kosatec.
• ‍Jasmína – odvodené od kvetu jasmín.
• ‍Georgína – v češtine bežne používané meno Jiřina, kvet rodu Dahlia.
• ‍Kvetoslava/Kveta – tradičné slovanské meno, znamená „oslavujúca kvety“ alebo „kvitnúca“.
• ‍Liliana/Lília – odvodené od latinského lilium, teda ľalia.
• ‍Olívia – latinského pôvodu, znamená oliva.
• ‍Ružena – tradičné slovenské meno, odvodené od kvetu ruže.
• ‍Veronika – latinského pôvodu, spájaná s liečivou rastlinou rozrazilom (Veronica officinalis).
• ‍Violeta – latinského pôvodu, znamená fialka.
• ‍Zuzana – z hebrejského Šóšanná, znamená ľalia alebo ruža.

Kvetinové mená pre mužov:

• Florián – latinského pôvodu, znamená „kvitnúci“ alebo „patriaci kvetom“.
• ‍Hyacint – gréckeho pôvodu, odkazuje na kvet hyacint a postavu z bájí menom Hyakinthos.
• ‍Juraj – slovenský ekvivalent českého mena Jiří, v slovenčine bežne používané mužské meno.
• ‍Kvetoslav – slovanského pôvodu, znamená „oslavujúci kvety“ alebo „kvitnúci slávou“.
• ‍Narcis – gréckeho pôvodu, odvodený od kvetu narcis a mytologickej postavy.
• ‍Oliver – latinského pôvodu, znamená olivovník.
• ‍Valerián – latinského pôvodu, znamená „silný“, „zdravý“; spája sa s bylinou kozlík lekársky (Valeriana officinalis).
• ‍Vavrinec – slovenská podoba latinského mena Laurentius, odvodeného od slova laurus – vavrín.

Anglické kvetinové mená znejú ako nežné oslovenia

Mnohé mená odvodené od kvetov majú svoje varianty v rôznych jazykoch. Angličtina je však majsterkou vo svetovosti aj ľúbozvučnosti. Ktoré anglické mená podľa názvov kvetín patria medzi najobľúbenejšie?

• Azalea – po slovensky azalka
• ‍Basil – po slovensky bazalka
• ‍Camellia – slovenský variant kamélia
• ‍Daisy – po slovensky sedmokráska
• ‍Fern – po slovensky papraď
• ‍Heather – po slovensky vres
• ‍Holly – po slovensky cezmína
• ‍Hyacinth – slovenský variant hyacint
• ‍Iris – po slovensky kosatec
• ‍Jasmine – slovenský variant Jasmína
• ‍Lavender – po slovensky levanduľa
• ‍Lily – slovenský variant Lília alebo Liliana
• ‍Marigold – po slovensky nechtík
• ‍Petunia – po slovensky petúnia
• ‍Poppy – po slovensky mak
• ‍Rose – slovenský variant Ružena
• ‍Violet – slovenský variant Viola
  

Mená podľa kvetov sú obľúbené aj medzi slávnymi osobnosťami. Herečky ako Rose McGowan, Lily Collins či Daisy Ridley nesú mená, ktoré evokujú jemnosť, krásu aj silu. V našich končinách zas mená voňajúce po kvetoch zdobili napríklad Kvetu Fialovú či Jiřinu Jiráskovú. Zaujímavosťou je, že aj prvá česká kráľovná krásy, ktorá v roku 1910 reprezentovala republiku na medzinárodnej súťaži krásy v Paríži, niesla meno podľa jednej z najkrajších kvetín – Ružena Brožová.

Kvety ako dedičstvo aj inšpirácia

Kvety sa premietajú do výberu mien naprieč kultúrami – či už ide o českú Jiřinu, anglickú Poppy alebo napríklad japonské meno Ren (lotos). Mnohé z týchto mien nie sú len estetické, ale aj symbolické: nesú významy zakorenené v mytológii, literatúre či ľudových zvykoch. Rovnako ako kvety v prírode aj tieto mená rozkvitajú v rôznych časoch, jazykoch a životoch – a pripomínajú, že reč kvetov je univerzálna.